Bluff

De Patrick Marber. Mise en scène et traduction de Claude Maher.
Avec Raymond Bouchard, Normand d'Amour, Sébastien Delorme, Luc Guérin, Claude Michaud et Widemir Normil.
Au Théâtre Jean-Duceppe jusqu'au 27 mars 99.

La patron d'un restaurant ,milieu de gamme, son fils et ses trois employés se rencontrent tous les dimanches soirs à la fermeture du restaurant. Celui-ci se transforme alors pour l'occasion en salon de jeu secret où l'on joue au poker et mise gros. Mais un certain dimanche, un mystérieux personnage se mêle de la partie, raflant leur argent au passage, et du coup, leurs différents rêves de bonheur et de liberté.

Une solide distribution a été réunie pour soutenir ce texte d'un humour et d'une intelligence très efficace. La mise en scène est rythmée et on sent tout le plaisir que cette gang de gars prend à jouer ensemble et avec brio, de surcroît.

Sans tomber dans le mélo ou les clichés relatifs aux relations entre hommes, on ose passer d'un registre comique à un contenu plus près des émotions. Patrick Marber, jeune auteur dont les deux premières pièces (Dealer's Choice et Closer) ont obtenu un grand succès et de nombreux prix prestigieux, possède une écriture bien structurée et très actuelle.

La traduction de Claude Maher est tout à fait adaptée à notre Québec d'aujourd'hui. Une production accessible et très réussie.

À voir, tant pour passer un bon moment, que regarder sur scène des noms connus du petit écran.

Pascale Canicchio
Club Culture