Devenu féroce, le soleil est emprisonné derrière l’ÉPI, un écran gazeux créé par les humains pour se protéger de ses rayons. Aux petites heures d’une nuit tranquille, un trou apparaît dans le périmètre de l’ÉPI surveillé par Lenny. Celui-ci s’empresse de raccommoder le " trou ", mais cela prend un certain temps. Or, Biz, un copain de Lenny qui campe en forêt, est exposé plus d’une heure aux mortels rayons...et il en est quitte pour un bon coup de soleil. L’ÉPI est-il le résultat d’un complot à l’échelle planétaire ? Pourquoi ce gigantesque mensonge ?