RENCONTRE

 

Collection Carré Blanc

Éditions Les 400 coups

 

Texte de Jane Yolen

Illustrations de David Shannon

Traduction de Michèle Marineau

 

32 pages

ISBN :  2-89540-005-9

 

Prix :  12,95$

 

Résumé

Le 12 octobre 1492, Christophe Colomb toucha terre pour la première fois au Nouveau Monde, sur une petite île verdoyante qu’il baptisa San Salvador et dont il prit possession au nom du roi et de la reine d’Espagne.  Pourtant ce n'est pas sur une île inhabitée qu’il hissa le drapeau espagnol, mais bien sur les terres d’une culture établie.  Voici l’histoire d’une première rencontre, dite dans les mots d’un jeune Taïno.

 

Une histoire peut être un conte aussi passionnant que tous les autres.  Cependant, il faut marier la simplicité, l’honnêteté et l’ouverture d’esprit.  C’est ce que Jane Yolen a magnifiquement traduit.

 

Superbement illustré, les enfants découvriront l’histoire d’un petit garçon.  À travers ses rêves prémonitoires et son courage, il raconte, avec ses mots, sa rencontre avec les hommes blancs.  Il n’a pas de nom mais ce n’est pas important puisqu’il représente tous les enfants du monde qui ont vécu, en des temps anciens, les mêmes événements.

 

Une histoire qui suscitera beaucoup d’intérêt et probablement beaucoup de questions !

 

Cette collection donne un point de vue général faisant appel à la sensibilité et la nuance à travers des événement historiques, humains, philosophiques.  Par ses illustrations et ses textes émouvants et éclairés, l’histoire permettra à l’enfant de comprendre l’humanité et lui donnera la possibilité de forger sa propre opinion.

 

Bonne lecture !

 

Francine Charrette

Club-Culture