Retour à la liste
Pan
Bouyoucas
Les
Éditions LES ALLUSIFS
On ne peut guère soupçonner à quel point certains événements peuvent marquer notre vie. Même de loin, tels de vulgaires galets lancés dans l’eau, qui feraient des ronds se propageant jusqu’à nous, pour nous faire chavirer.
Une
histoire étrange. Nous sommes en 1943,
c’est la guerre. Thomas rêve de
voyages, de bateaux. Un événement
inattendu trouble sa vie, brise ses rêves et le cloue sur place. Les années passent et Thomas est maintenant
devenu « Tripodis », un sobriquet qu’on lui avait donné. Un jour, il fit la connaissance de la
Bionda. Elle est tenancière d’un café,
parfois sa maîtresse. La Bionda est
pour lui, un refuge où il peut s’épancher quand il en a besoin.
À
travers les chapitres qui défilent comme des vagues, Bouyoucas raconte sa
Grèce, celle des guerres et des Colonels.
Il raconte également les odeurs, la terre, les guerres de
« Tripodis », d’un amour perdu, de sa détresse. Une écriture remplie d’émotion et de
sensualité regardant toujours l’horizon et la mer. Un jour, le passé tragique de Tripodis surgit de la mer sans
avertir et ensuite, Tripodis disparut sans avertir !
(Liban, le 16 août 1946 - )
Écrivain d'origine grecque, Pan Bouyoucas a émigré au Québec en 1963. En 1972,
il a obtenu un baccalauréat en études cinématographiques de l'Université
Concordia. Traducteur à la pige pour diverses institutions à partir de 1971, il
a également écrit des textes dramatiques et des documentaires pour
Radio-Canada. Il a collaboré en tant que critiques de cinéma aux revues
Perspectives, Nous, The Georgian (Montréal) et The Athenian (Athènes). Il a été
cofondateur et adjoint au directeur des éditions Quinze.
Avec Le Pourboire, Pan
Bouyoucas a reçu, en 1983, le premier prix du Concours dramatique radiophonique
de Radio-Canada et le deuxième prix du Concours de la commission radiophonique
des programmes de langue française.KS .
« Lautre » est le cinquième roman de Pan Bouyoucas.
Extraits de Alexandra S. Holstein sur le site internet de LivresPlus.com
« À
tous les amateurs de petits formats, pratiques et légers — cent pages tout au
plus—, qui peuvent se glisser même dans une poche, voici un éditeur qui va sans
doute vous combler.
Brigitte
Bouchard a fait le choix de vous proposer des romans miniatures pour assouvir
votre soif de lecture.
Une
initiative d’éditeur intéressante.
D’autant
plus qu’à en croire les quatre premiers titres publiés en ouverture de
catalogue, la qualité semble devoir également être au rendez-vous.
Les
auteurs qui inaugurent le fonds de Brigitte Bouchard ne sont pas des inconnus.
André Marois, Pan Bouyoucas, Vilma Fuentes et Tecia Werbowski. Leurs bibliographies sont impressionnantes
et leurs expériences d’écriture passionnantes par leur diversité, allant du
journalisme au théâtre, en passant par les nouvelles et la littérature
jeunesse, l’écriture cinématographique ou la critique littéraire. En outre, les
origines internationales variées (française, grecque, mexicaine et polonaise)
de ces auteurs canadiens sont une démonstration de l’ouverture d’esprit de
cette maison d’édition qui s’attarde sur le Monde et les cultures les plus
diverses.
Une recherche graphique originale confère à l’ensemble une sobre et élégante homogénéité. L’effet négatif/positif de la première et de la quatrième de couverture me plait beaucoup même s’il est d’une grande simplicité. Soulignons que Lyne Lefebvre qui a signé la maquette des couvertures, vient d’obtenir pour ses créations, le 1er Prix Graphica 2001 toutes catégories confondues. »
Pour l’été, « L’autre », un roman à saveur exotique !
Lisez
également : « King Lopitos », « Prague, hier et
toujours », « Tête
de pioche » de la même collection.
Francine Charrette
Club-Culture