Retour à la liste
ISBN-2-22889-561-X
Prix: $ 24.95
Les
Français à l’heure de la mondialisation ou l’aventure d’un québécois en terre
des Gaules... C’est ce que retrace avec humour, et non sans quelques railleries,
ce récit de voyage de Jean-Benoît Nadeau. Avec pour objet d’étude pourquoi les
Français résistent à la mondialisation –résistent-ils vraiment d’ailleurs? -
notre québécois «pure laine» tirant, pour l’anecdote, ses origines lointaines
de la patrie de Molière, relate ses mésaventures au fil des jours, dans son
carnet de bord. Mais, au fait, qu’est-ce-que la France? De quelle France
parle-t-on? De celle de Paris? De Lyon? De celle des tarterets? De celle
d’Astérix? Pays aux multiples facettes, aux mille visages, aux régions
colorées, au terroir si riche, à l’histoire si vaste, pays d’abondance et de
profusion…mais la France, c’est aussi le pays …des Français!
Fort d’un précédent séjour dans l’hexagone, dont il garde
d’ailleurs un souvenir impérissable de ses habitants au «renfrognement franchouillard», l’auteur, dépourvu du code de
communication local, déplore de n’avoir pu réellement communiquer avec ces
autochtones. Loin de le renfermer à tout jamais sur lui-même et de garder
enfoui cette vision quelque peu étriquée de ce si beau pays –et de ses
charmants habitants-, ce rendez-vous manqué l’incite au contraire à réitérer
l’expérience avec sa compagne. Approché par l’Institute
of Current World Affairs, dont le mandat est d’informer l’intelligentsia des
enjeux internationaux et de permettre aux jeunes de se familiariser à la
gestion de telles questions, notre journaliste baroudeur accepte de collaborer
à ce projet. Sa mission: expliquer la France aux Américains. Deux années
durant, tel «un anthropologue débarquant
chez les Yanomanis de l’Amazonie», il sillonnera les routes de France, à la
recherche de la substantifique moelle qui fait de la France ce qu’elle est: ses
habitants.
Comment, me direz-vous? Eh bien en essayant de s’intégrer à
la culture locale, en interrogeant les faits de la vie courante, en mangeant
avec les autochtones, en skiant et en randonnant avec eux, en lisant leurs BD,
en repeignant leurs plafonds, bref: en vivant à la française, quoi! «C’est
donc après les libations de Noël et du jour de l’an que Julie et moi prenons
l’avion le 8 janvier 1999 avec nos six valises et tout un bagage de préjugés et
d’idées reçues pour un voyage de deux ans dans ce qui va se révéler une drôle
de tribu».
Du
parcours du combattant en quête d’un toit à «l’apprivoisement» de l’ascenseur
parisien, en passant par la découverte de la vie de quartier, l’auteur baigne
dans l’univers franchouillard qu’il décrit au fil des pages. Et Jean-Benoît
Nadeau prend son rôle au sérieux. il joue sur tous les plans: Festival de
bandes dessinées à Angoulême, corrida arlésienne, tartiflette en Haute-Savoie,
repos dans le Larzac, migration vers l’Ouest en terre bretonne…les quatre coins
du vieux pays sont passés au crible. Il faut toutefois préciser que J-B Nadeau
s’est bien préparé avant d’entamer ce périple. Après avoir ingurgité quelques
manuels prêchant les bonnes manières et les notions fondamentales de politesse,
l’auteur, muni de son «kit de survie de
base du Nord-américain dans l’hexagone», n’a rencontré aucune difficulté à
entrer en communication avec ses cousins. Qui plus est, une déferlante de
sympathie, amplifiée par l’accent coloré québécois, s’est littéralement abattue
sur notre «anthropologue improvisé».
Et oui, les Français aiment les Québécois! Chacun y va d’ailleurs de sa tirade à propos du Canada et du Québec –les deux termes étant souvent employés sans distinction pour désigner une même réalité!- Qui ne connaît pas un ami ou un parent ou un ami d’un parent ou un parent d’un ami ou encore un ami d’un ami…qui y a séjourné ou s’y est installé?
Malgré nos racines communes, le Québec et la France n’en demeurent pas moins deux pays distincts. Mais, force est de constater que les Français aussi ont un accent! Dans un style emprunt d’ironie et souvent sarcastique, ce récit, au langage familier et aux railleries parfois répétitives, dresse un portrait original et plutôt attachant d’un peuple trop souvent «maudit» par ses cousins Québécois.
Si vous désirez vous le procurer, cliquez ici.
Anne-Caroline Crespel
Club-Culture