LA LÉGENDE DU CORBEAU

(Contes et légendes)

 

Les éditions du soleil de minuit

Collection album du crépuscule

Texte :  Isabelle Larouche

Illustrations :  Julie-Rémillard Bélanger

Traduction en inuttitut :  Sarah Beaulne

 

Pour les 5 ans et plus

ISBN :  2-922691-19-5

Prix :  8,95$

 

Couverture couleur, papier glacé….

 

Croyez-le ou non, le corbeau n’a pas toujours été sous la forme qu’on lui connaît, avec ses grandes ailes noires, son bec solide et sa voix rauque si caractéristique.  En effet, il a jadis été un enfant, capable de parler, de marcher et de chasser comme les autres jeunes de son village du Nord canadien.  Cette histoire que vous vous apprêtez à lire s’est déroulée il y a très longtemps, non loin de la baie d’Ungava.

 

Illustrations splendides, un heureux mélange du crayon à l’encre, du fusain et d’aquarelle.  Images inspirées, mouvement, immensité du paysage nordique.

À souligner, des termes en inut, traduction en français et illustration d’accompagnement.  Par exemple :  « qullik » - lampe et l’écriture en inut.

 

« Sur les landes presque désertes de la toundra se dressait la tente en peau de caribou que le vent s’amusait à caresser doucement.  Cette tente était un abri facile à transporter et à monter que les gens de cette contrée appellent  - tupik. »

C’est la légende de trois frères partis à la chasse.  Pris dans une tempête, ils vivront une aventure inoubliable !

Le corbeau n’est pas qu’un simple oiseau noir.  Il est rusé, habile et son esprit commande le respect.

 

Bonne lecture !

Francine Charrette

Club-Culture