Retour à la liste
Belfond
Auteur : Peter Blauner
Traduit de l’américain par Philippe Rouard
404 pages
ISBN: 2-7144-3723-0
Genre: roman
David Fitzgerald,
professeur de lettres depuis quinze ans dans un collège difficile de New-York,
est profondément dévoué à son métier.
Un de ses étudiants, Nasser, immigré palestinien, lui manifeste une
hostilité haineuse à laquelle il ne peut qu’opposer sa bienveillance, sans
toutefois réussir à établir le dialogue.
Lorsque éclate une bombe dans un bus scolaire, David
s’élance et sauve de la mort une jeune fille.
Mais, après l’avoir encensé, les médias font de lui un psychopathe
frustré en mal d’héroïsme tandis que la police le soupçonne d’avoir pu mettre en
scène sa bravoure.....
David devient alors l’ennemi public numéro un. Pour prouver sa bonne foi, il lui faut
démasquer les auteurs de l’attentat, qui s’apprêtent à récidiver de manière
terriblement brutale.....
D’actualité, ce roman urbain, créé par Peter Blauner, met en
relief, le fanatisme, l’espoir, la liberté, les disparités sociales, les
préjugés, la religion, la manipulation que l’on retrouve chez des jeunes en
soif d’absolu.
C’est David, un professeur dévoué, soucieux du bien-être de
ses élèves mais qui ne reçoit aucune gratification de ses paires, encore moins
de ses employeurs. C’est également un
portrait peu édifiant de l’appareil médiatique, de ses tactiques douteuses et
du manque d’éthique flagrant de journalistes en manque de popularité. C’est aussi un portrait émouvant d’une famille
d’immigrés et de leurs enfants qui essaient tant bien que mal d’apprendre les
us et coutumes du pays d’accueil, de s’intégrer au mode de vie, de survivre aux
préjugés, aux regards accusateurs, trop souvent pointés du doigt comme s’ils
avaient une tare, humiliés, pris à partie pour tous les problèmes sociaux,
économiques et politiques par une communauté intransigeante.
Nasser, un jeune musulman qui a subit la torture et
l’emprisonnement dans son propre pays, souffre à un point tel qu’il n’arrive pas
à surmonter ses douleurs passées.
Marqué par des années difficiles, il est animé par la vengeance et la
haine, deux éléments explosifs. Quoi de
plus naturel de le voir joindre les rangs d’extrémistes manipulateurs.
De son côté, sa jeune sœur Élisabeth semble apprécier ses
études, sa liberté et les possibilités d’avenir qui s’offrent à elle. Mais, elle est une fille et, elle est
musulmane. Elle devrait rester à la
maison, éviter de fréquenter des endroits publics, porter des vêtements plus
sobres, ne pas se maquiller, porter le voile et quitter l’école. Ce n’est pas du tout l’avis
d’Élisabeth. Que peut-elle faire ? Comment contourner le harcèlement de son
frère ? Où est la vérité ? Doit-elle confronter son frère et risquer de
perdre son affection ?
Élisabeth est coincée entre l’arbre et l’écorce....Elle sent
que son frère lui cache un secret effroyable mais elle ne peut se résigner à
voir la réalité en face, encore moins de le trahir.
Pendant ce temps, des journalistes peu orthodoxes, manipulent
l’information à leur avantage, c’est-à-dire qu’ils déforment la vérité pour se
mériter les louanges de leur employeur et augmenter le pourcentage de
lecteurs....à quel prix ? Qu’importe,
il faut ce qu’il faut.....C’est David, l’homme de l’occasion, la proie par
excellence, qui voit sa carrière, sa réputation, sa vie privée, incluant celles
de son ex-femme et de son fils s’effriter petit à petit.
Yasser: « Des
choses qu’elle ne devrait pas voir.
L’immoralité, la luxure. Je
passe souvent dans le quartier avec mon taxi.
Il y a plein de prostituées et de drogués dans les rues. Tous les jours, des filles comme elle se
font violer.....Mon père n’est pas celui qui peut protéger ma soeur. Il est marié avec une Américaine qui n'a pas
de morale, et a des filles qu’elle autorise à manger du porc et à regarder des
saletés à la télévision !....Vous voyez ?
Elle ne porte pas son hijab, son foulard....Une jeune musulmane doit
toujours sortir la tête couverte.. »
L’incompréhension, l’ignorance, la rencontre brutale et
instantanée de cultures diamétralement opposées sont, très souvent, sources de
problèmes pour des jeunes déracinés par la guerre, témoins d’atrocités et
d’injustices. Nasser et Élisabeth sont
les protagonistes de cette histoire malheureuse.
Un roman intelligent, une écriture limpide, une histoire
émouvante sur le problème épineux de l’engrenage menant au terrorisme qui se
déroule sur fond de vie au quotidien.
Sans oublier l’histoire personnelle de David pris dans le tourbillon
diabolique des médias.
L’écriture n’est pas sensationnelle, ni moraliste, ni
accusatrice. Peter Blauner ne fait que
raconter un moment dans l’histoire d’une jeune fille et de son frère, à travers
l’expérience de David Fitzgerald, un enseignant ordinaire, dans une école très
ordinaire.....
Un très bon roman !
Du même auteur:
« L’irréductible », « L’intrus », « Casino
Moon ».
Bonne lecture !
Francine Charette
Club-Cutlure