Les
Éditions du soleil de minuit
Texte : Diane Groulx
Illustrations : Brenda Watson
Traduction
en inuttitut : Sarah Beaulne
24
pages
ISBN : 2-922691-07-1
Prix : 7,95$
Album
illustré pour les 3 ans et plus
Aputik
revoit sa naissance et la première année de sa vie en feuilletant l’album de
photos. Avec son ami Putugu, elle
choisit les meilleurs clichés pour créer une grande murale, dans le cadre d’un
projet scolaire.
Retrouvez
Aputik, à quatre ans, dans « La grand-mère d’Aputik ».
« Regarde,
je fais mes premiers pas. C’est la fin
de l’été, le soleil luit sur la toundra dénudée…. »
Une
histoire pleine de découvertes, de chaleur et d’innocence. Nous retrouvons l’élément culturel – très
approprié.
La
traduction en inuttitut, une idée géniale.
Bien
illustré (dessins naïfs),
La jeune Aputik s’est ancrée dans l’imaginaire de l’auteure. Ce personnage s’inspire des enfants qu’elle a connus, lors de son séjour au Nunavik, où elle a enseigné. Aputik est aussi le deuxième prénom de sa fille aînée.
Titulaire d’un baccalauréat en Beaux-Arts de l’University of British Columbia, Brenda Watson a suivi des séminaires en peinture à la Southern Methodist University à Dallas, au Texas. Elle a pris part à plusieurs manifestations artistiques sur Internet et, parallèlement, à de nombreuses expositions de livres d’artistes. Brenda Watson vit et travaille à Montréal. Elle a deux enfants : Émilie et Guillaume.
Bonne
lecture !
Francine
Charrette
Club-Culture