L’AFFREUX

Conte amérindien

Adapté par Michèle Marineau

Illustré par Geneviève Côté

Collection " Monstres, sorcières et autres féeries "

Les 400 coups

32 pages

ISBN : 2-921620-69-3

Prix : 8,95 $

Un jour de soleil, une petite fille cueille des fleurs et des fruits dans la forêt. Tout à coup, plongeant tête première dans un tourbillon de la rivière, elle bascule dans un autre monde, où vit une laide, une horrible, une monstrueuse créature : L’Affreux !

L’Affreux ne veut pas être gentil, ne veut pas être beau. L’Affreux veut être vilain, très vilain. Que faire d’une petite fille ? La manger, bien sûr ! Pourtant, cette petite ne sera pas mangée, loin de là…Librement adapté d’une légende amérindienne, L’Affreux nous entraîne dans un monde étrange où l’amitié réussit à se tailler une place.

MICHÈLE MARINEAU, après avoir étudié en médecine et en histoire de l’art, mène une double carrière de traductrice et d’auteure pour la jeunesse. Elle a mérité de nombreux prix, dont trois pour un même titre : La Route Chlifa. L’adaptation qu’elle fait ici de L’Affreux respecte la culture et la philosophie du conte amérindien. Elle publie également Cendrillon aux éditions Les 400 coups.

GENEVIÈVE CÔTÉ consacre la plus grande partie de son travail à l’illustration éditoriale, ici et aux Etats-Unis. Bien qu’elle ait touché à l’édition pour la jeunesse par les nombreuses couvertures qu’elle a créées, L’Affreux est le premier album qu’elle publie aux éditions Les 400 coups.